Klus enthousiaste Tolk (Arabisch/Turks)

Vacature kenmerken

Functieomschrijving

De Service Eenheid Klant van OVG zoekt voor het content design team Inburgering een enthousiaste Arabisch/Turks sprekende collega.

We zoeken een enthousiaste en meedenkende collega die niet fulltime maar in overleg op momenten inzetbaar is om het content design team te helpen. Je ondersteunt met je kennis van de talen, de cultuur en de omgangsvormen de UX onderzoekers bij het aangaan van contact met specifieke doelgroepen, bij het houden van interviews en het uitwerken van de resultaten daarvan. Je zult met de UX-onderzoeker op pad gaan om écht in contact te komen en in gesprek te gaan met de doelgroep.

De inzet zal altijd in overleg zijn, samen moeten we in de loop van de tijd zien hoeveel tijd en belasting er precies in gaat zitten.

Functie-eisen

• Een uitstekende beheersing van Arabisch en/of Turks, naast een goede beheersing van het Nederlands.
• Het liefst al ervaring met tolken en vertalen, bij voorkeur in een onderzoek- of sociaal domein.
• Affiniteit met inburgering en integratievraagstukken.

Arbeidsvoorwaarden

Overige arbeidsvoorwaarden

Naast het salaris ontvang je een individueel keuzebudget (IKB). Het IKB bestaat uit geld (16,50% van je bruto jaarsalaris) en tijd. Met het IKB maak jij de keuzes die bij jou passen en kun je een deel van je arbeidsvoorwaarden zelf samenstellen. Je kunt er bijvoorbeeld voor kiezen om een deel van je maandinkomen te laten uitbetalen wanneer jij dat wenst. Ook kun je dit budget omzetten in verlof en andersom of besteden aan fiscaalvriendelijke doelen. Zo mag je maximaal € 2.000,00 IKB-budget per jaar gebruiken voor het fiscaalvriendelijk aflossen van je persoonlijke studieschuld bij DUO. De Rijksoverheid hecht sterk aan persoonlijke groei en loopbaanontwikkeling en biedt daarvoor tal van mogelijkheden. Tot de secundaire arbeidsvoorwaarden behoren onder meer verschillende studiefaciliteiten, bedrijfsfitness, volledige vergoeding van je ov-reiskosten woon-werkverkeer. Ook bieden we je de mogelijkheid om de voor jou belangrijke feestdagen te vieren zonder dat je daar een vrije dag voor hoeft op te nemen. Hemelvaartsdag en/of 2e pinksterdag kun je bijvoorbeeld inruilen voor een andere feestdag. Hierover maak je afspraken met je leidinggevende.

Bijzonderheden

•    Deze klus is alleen opengesteld voor medewerkers die in dienst zijn bij DUO en een arbeidsovereenkomst hebben voor (on)bepaalde tijd.
•    Interesse in deze tijdelijke klus? Mail dan een motivatiebrief samen met jouw (bij voorkeur) Europass CV (www.europass.eu). 
•    Je kunt reageren t/m zondag 17 augustus 2025. De gesprekken zullen zo spoedig mogelijk plaatsvinden.
•    Controleer regelmatig je ongewenste/spam e-mailmap. Het kan voorkomen dat mailwisseling vanuit DUO in deze map(pen) terechtkomt.

Meer over de functiegroep

Niet ingedeeld in FGR​

Door het Functiegebouw Rijk worden medewerkers en leidinggevenden geholpen bij het maken van resultaat- en ontwikkelafspraken in functioneringsgesprekken en krijgt men inzicht in de loopbaanmogelijkheden binnen de Rijksoverheid.

Meer informatie op Functiegebouw Rijksoverheid

Organisatienaam

Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO)

Organisatieomschrijving

De Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) werkt in opdracht van het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap en is de schakel tussen iedereen die met onderwijs te maken heeft: studenten, ouders, docenten, scholen, universiteiten, beleidsmakers en overheidsorganisaties. DUO is volop in beweging. Zo houden wij ons meer dan ooit bezig met de vraag hoe wij onze klanten nog sneller, beter en kostenefficiënter 24/7 van dienst kunnen zijn. ICT speelt daarin een belangrijke rol; innovatie en de nieuwste technologieën staan in de ontwikkeling van DUO centraal. 

Wil je deel uitmaken van deze vernieuwende en toonaangevende werkgever in Groningen en Den Haag? Natuurlijk weten wij dat onze organisatie alleen succesvol kan zijn als jij als medewerker alle kansen krijgt om te leren en te groeien. Niet voor niets investeren wij in jouw vakinhoudelijke en persoonlijke ontwikkeling met interessante traineeships en opleidingen, en kun je rekenen op een goede balans tussen werk en privé. Zo zetten we gezamenlijk de schouders onder het succes en de groei van de organisatie.

Organisatie-URL

Afdelingsnaam

DUO/DPD-OVG

Afdelingsomschrijving

Het content design team Inburgering bestaat uit de disciplines UX-onderzoek, UX-design, webanalyse en content design.  Dit team staat voor het creëren en beheren van goede content ten behoeve van inburgeraars die op https://www.inburgeren.nl/ en de applicatie "Mijn Inburgering" goed geholpen worden bij het proces van inburgeren. Het team is daarvoor o.a. bezig met het opstellen van relevante klantreizen.

Wat er op dit moment ontbreekt is iemand die de Arabische en/of Turkse taal machtig is en kan helpen bij het in contact komen met de specifieke doelgroepen. Iemand die de taal spreekt, de cultuur én de omgangsvormen van de verschillende doelgroepen kent.

Afdeling-URL

Contactpersonen

Voor meer informatie over deze vacature:

Robin Douma (manager Online Team)

0611582786

Voor meer informatie over de sollicitatieprocedure: